Tradução de matter of fact do inglês para o português


Tradução da palavra '

matter of fact

': prosaico, prático
Transcrição: [ˈmætə ɒv fækt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verdade f
  2. realidade f

adjetivo

  1. prosaico
  2. prático

Exemplos

Frase introdutória ou advérbio


 

as a matter of fact

— na verdade; a propósito

Como adjetivo ou característica


 

matter-of-fact tone

— tom seco; tom objetivo; tom impassível
 

matter-of-fact attitude

— atitude pragmática; atitude imperturbável
 

matter-of-fact statement

— afirmação calma; constatação de fato
 

a matter-of-fact person

— uma pessoa pragmática; uma pessoa sem emoções

Substantivo ou indicação de fato


 

a matter of fact

— um fato; uma circunstância
 

a simple matter of fact

— um simples fato
 

matters of fact

— fatos; circunstâncias do caso

Combinações verbais ou expressões fixas


 

state as a matter of fact

— declarar como fato; constatar
 

take it as a matter of fact

— tomar como fato; considerar como fato
 

bring up as a matter of fact

— apresentar como fato; citar como fato
 

to be a matter of fact

— ser um fato; ser uma circunstância

Advérbio formado a partir do adjetivo


 

matter-of-factly

— secamente; calmamente; imparcialmente
 

say it matter-of-factly

— dizer isso secamente; dizer isso sem emoções


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)