Tradução de may do inglês para o português


Tradução da palavra '

may

': poder, poder ser, ser possível, ter licença, ter permissão
Transcrição: [meɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poder m
  2. Maio m
  3. donzela f
  4. virgem f
  5. moça f
  6. espinheiro-alvar m
  7. pilriteiro m
  8. estrepeiro m

verbo

  1. poder ser
  2. ser possível
  3. ter licença
  4. ter permissão
  5. talvez
  6. que

Exemplos

Possibilidade, Probabilidade


 

may be true

— pode ser verdade
 

may be late

— pode se atrasar
 

may happen

— pode acontecer
 

may get worse

— pode piorar
 

may cause problems

— pode causar problemas

Possibilidade no passado, Suposição sobre o passado


 

may have been

— pode ter sido
 

may have left

— pode ter saído
 

may have missed

— pode ter perdido
 

may have been delayed

— pode ter sido atrasado

Permissão ou Pedido


 

may I come in

— posso entrar
 

may I borrow your pen

— posso pegar sua caneta emprestada
 

may we sit here

— podemos sentar aqui
 

may I ask a question

— posso fazer uma pergunta

Proibição ou Falta de permissão


 

may not enter

— não pode entrar
 

may not be allowed

— pode não ser permitido
 

you may not smoke

— você não pode fumar

Desejos


 

may you have a happy birthday

— que você tenha um feliz aniversário
 

may peace prevail

— que a paz prevaleça
 

may success be with you

— que o sucesso esteja com você

Expressões idiomáticas ou fixas


 

may as well go

— bem que poderia ir
 

may well be

— bem pode ser
 

may not bother

— pode não se incomodar

Expressões formais, Possibilidade ou Necessidade


 

may be required to

— pode ser necessário
 

may be able to

— pode ser capaz de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)