Tradução de maypole do inglês para o português


Tradução da palavra '

maypole

': mastro erguido no dia primeiro de maio
Transcrição: [ˈmeɪpoʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mastro erguido no dia primeiro de maio

Exemplos

Objeto, decoração ou construção


 

maypole

— mastro de maio; poste de maio
 

decorated maypole

— mastro de maio decorado; poste de maio ornamentado
 

wooden maypole

— mastro de maio de madeira
 

flower-crowned maypole

— mastro de maio coroado de flores; mastro de maio com guirlanda de flores
 

top of the maypole

— topo do mastro de maio; extremidade superior do mastro de maio

Fitas, decorações ou atributos


 

maypole ribbons

— fitas do mastro de maio; fitas no mastro de maio
 

ribboned maypole

— mastro de maio enfeitado com fitas; mastro de maio com fitas
 

garland for the maypole

— guirlanda para o mastro de maio; coroa para o mastro de maio

Ações relacionadas ao mastro de maio ou aos rituais


 

maypole dance

— dança do mastro de maio; dança em volta do mastro de maio
 

to dance round the maypole

— dançar em volta do mastro de maio
 

to weave ribbons around the maypole

— entrelaçar fitas no mastro de maio; cobrir o mastro de maio com fitas
 

to erect a maypole

— erguer um mastro de maio; levantar um mastro de maio
 

to fell the maypole

— derrubar o mastro de maio; tombar o mastro de maio

Festas, festivais ou eventos


 

maypole festival

— festival do mastro de maio; festa do mastro de maio
 

maypole ceremony

— cerimônia do mastro de maio; ritual do mastro de maio
 

maypole celebrations

— celebrações do mastro de maio; festejos de maio
 

maypole revival

— renascimento da tradição do mastro de maio; retomada dos festejos de maio

Sentidos figurados, simbólicos ou uso literário


 

maypole tradition

— tradição do mastro de maio; tradição maia
 

maypole imagery

— imagens do mastro de maio; simbolismo do mastro de maio
 

maypole of spring

— símbolo da primavera; mastro de maio como símbolo de fertilidade

Nomes próprios, títulos ou apelidos


 

The Maypole Inn

— pousada «The Maypole»; pub «The Maypole»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)