Tradução de mealy-mouthed do inglês para o português


Tradução da palavra '

mealy-mouthed

': adulador, eloquente, de fala mansa
Transcrição: [ˈmiːlɪ maʊðd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. adulador
  2. eloquente
  3. de fala mansa

Exemplos

Insinceridade ou evasão


 

mealy-mouthed response

— resposta evasiva
 

mealy-mouthed excuse

— desculpa pouco convincente
 

mealy-mouthed denial

— negação evasiva
 

mealy-mouthed explanation

— explicação evasiva
 

mealy-mouthed promise

— promessa insincera

Fala, declaração ou desculpa


 

mealy-mouthed apology

— desculpa tímida
 

mealy-mouthed statement

— declaração evasiva
 

mealy-mouthed comment

— comentário cauteloso
 

mealy-mouthed remark

— observação evasiva
 

mealy-mouthed answer

— resposta evasiva

Sobre pessoas e suas qualidades


 

a mealy-mouthed politician

— um político que evita respostas diretas
 

the mealy-mouthed official

— o funcionário que evita responder diretamente
 

mealy-mouthed leader

— líder que fala de forma evasiva
 

mealy-mouthed person

— pessoa que tende a falar de forma evasiva

Expressões e combinações verbais


 

to be mealy-mouthed about something

— evitar responder sobre algo
 

to sound mealy-mouthed

— soar evasivo
 

he was too mealy-mouthed to admit it

— ele foi evasivo demais para admitir isso
 

do not be mealy-mouthed

— não fale de forma evasiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)