Tradução de mean do inglês para o português


Tradução da palavra '

mean

': média, médio, significar, meio, mesquinho
Transcrição: [miːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (meant, meant)

  1. significar
  2. pretender
  3. tencionar
  4. dizer
  5. implicar
  6. denotar
  7. exprimir
  8. resolver
  9. destinar
  10. querer

substantivo

  1. meio m
  2. média f
  3. Media f
  4. meio termo m
  5. recurso m
  6. passo
  7. alto m

adjetivo

  1. médio
  2. mesquinho
  3. ruim
  4. inferior
  5. avarento
  6. malvado
  7. vil
  8. avaro
  9. desprezível
  10. mediano

Exemplos

Significar e querer dizer


 

What do you mean?

— O que você quer dizer?
 

mean by this

— querer dizer com isso
 

mean the same

— significar a mesma coisa
 

mean nothing

— não significar nada

Ter em mente


 

I mean to go

— Pretendo ir
 

mean to say

— querer dizer
 

mean well

— ter boas intenções
 

mean business

— falar sério

Destinar e pressagiar


 

be meant for

— ser destinado a
 

be meant to

— ser destinado a
 

mean trouble

— pressagiar problemas
 

mean a lot

— significar muito

Sentido e significado


 

the mean of a word

— o significado de uma palavra
 

the true mean

— o verdadeiro sentido
 

mean something

— significar algo
 

mean the world

— significar o mundo

Mesquinho e vil


 

a mean man

— um homem mesquinho
 

mean with money

— mesquinho com dinheiro
 

mean trick

— truque vil
 

mean remark

— comentário maldoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)