Tradução de meaning do inglês para o português


Tradução da palavra '

meaning

': significado, sentido, acepção, intenção, significativo
Transcrição: [ˈmiːnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. significado m
  2. sentido m
  3. acepcao f
  4. significacao f
  5. acepção f
  6. intenção f
  7. propósito m
  8. alcance m
  9. pensamento m
  10. idéia f

adjetivo

  1. significativo
  2. expressivo

Exemplos

Substantivo, significado ou sentido


 

literal meaning

— sentido literal; significado literal
 

figurative meaning

— sentido figurado; significado figurado
 

hidden meaning

— sentido oculto; subtexto
 

true meaning

— sentido verdadeiro
 

deeper meaning

— sentido mais profundo; sentido profundo
 

intended meaning

— significado pretendido; sentido pretendido
 

original meaning

— significado original
 

primary meaning

— significado principal
 

secondary meaning

— significado secundário
 

ambiguous meaning

— significado ambíguo; sentido ambíguo
 

symbolic meaning

— significado simbólico; sentido simbólico
 

cultural meaning

— significado cultural; significado na cultura

Expressões com preposições ou construções


 

meaning of

— significado de; sentido de
 

meaning in context

— significado no contexto
 

meaning for

— significado para; sentido para
 

meaning to someone

— significado para alguém; sentido para alguém
 

meaning behind

— significado por trás de; sentido oculto por trás de
 

meaning from

— significado de; sentido extraído de

Combinações verbais, ações


 

give meaning to

— dar sentido a; dar significado a
 

find meaning in

— encontrar sentido em
 

lose meaning

— perder o sentido; perder o significado
 

change the meaning

— mudar o significado; alterar o sentido
 

clarify the meaning

— esclarecer o significado; esclarecer o sentido
 

derive meaning from

— extrair sentido de; obter significado de
 

convey meaning

— transmitir sentido; expressar significado
 

assign meaning to

— atribuir significado a; dar sentido a
 

retain meaning

— manter o sentido; conservar o significado
 

question the meaning

— questionar o sentido; duvidar do significado

Frases e expressões fixas


 

meaning of life

— sentido da vida
 

search for meaning

— busca de sentido; procura de sentido
 

have meaning

— ter significado; ter sentido
 

no meaning

— sem sentido; falta de sentido
 

make meaning

— criar sentido; produzir significado
 

meaning that

— o que significa que; querendo dizer que


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)