Tradução de meanwhile do inglês para o português


Tradução da palavra '

meanwhile

': entretanto, entrementes
Transcrição: [ˈmiːnwaɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. Entretanto
  2. Entrementes
  3. enquanto
  4. ao mesmo tempo
  5. simultaneamente
  6. enquanto isso
  7. no entanto

Exemplos

Paralelamente no tempo


 

Meanwhile, the work continued.

— Enquanto isso, o trabalho continuava.
 

She was cooking; meanwhile, he was setting the table.

— Ela estava cozinhando; enquanto isso, ele arrumava a mesa.
 

The rain stopped, but meanwhile the streets were flooded.

— A chuva parou, mas enquanto isso as ruas já estavam alagadas.

Mudança para outro assunto


 

Meanwhile, back at the office...

— Enquanto isso, de volta ao escritório...
 

Meanwhile, let's move on.

— Enquanto isso, vamos em frente.
 

Meanwhile, here are the results.

— Enquanto isso, aqui estão os resultados.

Na espera


 

in the meanwhile

— enquanto isso
 

for the meanwhile

— por enquanto
 

until then, meanwhile

— até então, enquanto isso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)