Tradução de measure do inglês para o português


Tradução da palavra '

measure

': medida, medir, mensurar, avaliar, comparar
Transcrição: [ˈmeʒə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. medida f
  2. compasso m
  3. providência f
  4. grau m
  5. quantidade f
  6. escala f
  7. extensão f
  8. padrão m
  9. proporção f
  10. tamanho m

verbo

  1. medir
  2. mensurar
  3. avaliar
  4. comparar
  5. julgar
  6. pesar
  7. tirar medidas

Exemplos

Verbo, ação


 

to measure

— medir
 

to measure the temperature

— medir a temperatura
 

to measure out

— medir; dosar
 

measure out

— medir; dosar
 

measure against

— comparar com; confrontar com
 

measure up to

— corresponder às expectativas; atender aos requisitos

Substantivo, processo ou unidade


 

a unit of measure

— unidade de medida
 

a measure of length

— medida de comprimento; unidade de comprimento
 

a precise measure

— medição precisa
 

a rough measure

— estimativa aproximada

Substantivo, medidas ou política


 

take measures

— tomar medidas
 

implement measures

— implementar medidas; adotar medidas
 

safety measures

— medidas de segurança
 

preventive measures

— medidas preventivas
 

temporary measures

— medidas temporárias

Indicador, grau


 

a measure of success

— um indicador de sucesso; uma medida de sucesso
 

to some measure

— em certa medida

Música, compasso


 

musical measure

— compasso musical; compasso
 

measure of music

— unidade de compasso; compasso musical

Expressões idiomáticas


 

for good measure

— para garantir; de quebra
 

beyond measure

— além da conta; excessivamente
 

measure for measure

— olho por olho, dente por dente; medida por medida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)