Tradução de measure up do inglês para o português


Tradução da palavra '

measure up

': corresponder
Transcrição: [ˈmeʒər ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. corresponder

Exemplos

corresponder


 

measure up to the standards

— corresponder aos padrões
 

measure up to expectations

— corresponder às expectativas
 

measure up to the requirements

— atender aos requisitos
 

measure up to the job

— ser adequado para o cargo
 

measure up to the task

— dar conta da tarefa

corresponder às expectativas


 

measure up as a leader

— ser adequado como líder
 

measure up in the role

— corresponder ao papel
 

measure up as a parent

— ser um bom pai ou mãe
 

measure up in practice

— mostrar-se na prática

ficar aquém


 

not measure up to expectations

— não corresponder às expectativas
 

fail to measure up

— não estar à altura
 

never measure up to the standard

— nunca corresponder ao padrão
 

barely measure up

— mal corresponder

comparação e verificação


 

measure up against the competition

— comparar-se com a concorrência
 

measure up against the best

— comparar-se com os melhores
 

measure up to past performance

— comparar com o desempenho anterior
 

measure up in a test

— mostrar resultado em um teste


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)