Tradução de meat do inglês para o português


Tradução da palavra '

meat

': carne, refeição, alimento sólido, parte comestível
Transcrição: [miːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carne f
  2. mantimento m
  3. charcutaria f
  4. refeição f
  5. alimento sólido m
  6. parte comestível f

Exemplos

Tipos de carne ou fontes de carne


 

beef

— carne bovina
 

pork

— carne de porco
 

lamb

— carne de cordeiro
 

mutton

— carne de carneiro
 

venison

— carne de veado
 

poultry

— aves
 

game meat

— carne de caça
 

offal

— miúdos; vísceras
 

organ meat

— órgãos internos

Corte, fatiamento ou preparo de carne


 

ground meat

— carne moída
 

minced meat

— carne picada
 

sliced meat

— carne fatiada
 

boneless meat

— carne sem osso; carne desossada
 

bone-in meat

— carne com osso
 

marinated meat

— carne marinada
 

smoked meat

— carne defumada
 

cured meat

— carne curada; carne seca
 

roasted meat

— carne assada
 

grilled meat

— carne grelhada
 

stewed meat

— carne cozida

Pedaços, partes do corpo ou cortes de carne


 

steak

— bife
 

tenderloin

— filé mignon
 

brisket

— peito
 

shank

— ossobuco; canela
 

chop

— costeleta
 

rib

— costela
 

ham

— presunto
 

loin

— lombo

Pratos ou modos de servir carne


 

meatballs

— almôndegas
 

meat pie

— torta de carne
 

meat stew

— ensopado de carne
 

cold cuts

— frios; embutidos
 

barbecue meat

— carne para churrasco; carne na grelha

Combinações descritivas, qualidades ou estado da carne


 

lean meat

— carne magra
 

fatty meat

— carne gorda
 

tender meat

— carne macia
 

tough meat

— carne dura
 

fresh meat

— carne fresca
 

spoiled meat

— carne estragada
 

frozen meat

— carne congelada

Termos para dieta ou pessoas


 

meatless

— sem carne; vegetariano
 

meat-eater

— carnívoro; apreciador de carne
 

meat lover

— amante de carne
 

red meat

— carne vermelha
 

white meat

— carne branca

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

the meat of the matter

— a essência da questão
 

meat and potatoes

— o mais importante; o básico
 

to have meat on one's bones

— ser gordo; ter carne nos ossos
 

meat market

— mercado de carne; mercado de encontros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)