Tradução de mechanic do inglês para o português


Tradução da palavra '

mechanic

': mecânico, artífice, maquinal
Transcrição: [mɪˈkænɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mecanico m
  2. artífice m
  3. mecânico m
  4. mecânica f

adjetivo

  1. mecânico m
  2. maquinal

Exemplos

Profissão, especialidade


 

auto mechanic

— mecânico de automóveis
 

automotive mechanic

— mecânico automotivo; mecânico de automóveis de passeio
 

aircraft mechanic

— mecânico de aeronaves; técnico de aeronaves
 

marine mechanic

— mecânico naval; mecânico de equipamentos marítimos
 

bicycle mechanic

— mecânico de bicicletas
 

heavy equipment mechanic

— mecânico de equipamentos pesados; mecânico de maquinário pesado
 

industrial mechanic

— mecânico industrial
 

diesel mechanic

— mecânico de diesel; mecânico de motores a diesel
 

mobile mechanic

— mecânico móvel; mecânico que atende em domicílio

Qualificação, função, status


 

experienced mechanic

— mecânico experiente
 

certified mechanic

— mecânico certificado; mecânico com certificação
 

apprentice mechanic

— aprendiz de mecânico; mecânico estagiário
 

master mechanic

— mestre mecânico; mecânico-chefe
 

journeyman mechanic

— mecânico qualificado; mecânico de segundo nível

Local de trabalho, ferramentas, serviços


 

mechanic's garage

— garagem do mecânico; oficina do mecânico
 

mechanic's workshop

— oficina do mecânico
 

mechanic's toolbox

— caixa de ferramentas do mecânico
 

mechanic service

— serviços de mecânico; atendimento do mecânico
 

on-site mechanic

— mecânico no local; mecânico que atende no local
 

mechanic repair shop

— oficina mecânica; oficina de reparos

Mecânicas em jogos ou sistemas


 

game mechanic

— mecânica de jogo
 

core game mechanic

— mecânica central do jogo; mecânica principal do jogo
 

combat mechanic

— mecânica de combate
 

crafting mechanic

— mecânica de criação; mecânica de fabricação de itens
 

progression mechanic

— mecânica de progressão; mecânica de evolução

Expressões frequentes e ações


 

mechanic's diagnosis

— diagnóstico do mecânico; laudo do mecânico
 

mechanic's advice

— conselho do mecânico; recomendações do mecânico
 

find a mechanic

— encontrar um mecânico
 

call a mechanic

— ligar para um mecânico
 

mechanic on duty

— mecânico de plantão; mecânico em turno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)