Tradução de meddle do inglês para o português


Tradução da palavra '

meddle

': interferir, intervir, intrometer-se, imiscuir-se
Transcrição: [medl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. interferir
  2. intrometer
  3. meter
  4. intervir
  5. intrometer-se
  6. imiscuir-se

Exemplos

Interferência em assuntos pessoais ou organizacionais


 

meddle in someone's affairs

— intrometer-se nos assuntos de alguém
 

meddle in family matters

— intrometer-se em assuntos familiares
 

meddle in office politics

— intrometer-se nas intrigas do escritório
 

meddle in government affairs

— interferir nos assuntos do governo
 

meddle in international relations

— interferir nas relações internacionais
 

meddle with someone's relationships

— intrometer-se nos relacionamentos de alguém
 

don't meddle in my business

— não se meta na minha vida

Interferência em objetos, mecanismos ou documentos


 

meddle with the equipment

— mexer no equipamento sem permissão
 

meddle with the settings

— alterar as configurações
 

meddle with the computer

— mexer no computador sem permissão
 

meddle with the evidence

— adulterar as evidências
 

stop meddling with the controls

— pare de mexer nos controles

Avisos, pedidos ou instruções para não interferir


 

don't meddle

— não se intrometa
 

mind your own business, don't meddle

— cuide da sua vida, não se intrometa
 

don't meddle where you are not wanted

— não se intrometa onde não é chamado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)