Tradução de meditation do inglês para o português


Tradução da palavra '

meditation

': meditação, reflexão, cogitação
Transcrição: [medɪˈteɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. meditação f
  2. meditacao f
  3. meditar
  4. reflexão f
  5. cogitação f

Exemplos

Tipos ou estilos de meditação


 

guided meditation

— meditação guiada
 

mindfulness meditation

— meditação de atenção plena; meditação da atenção plena
 

transcendental meditation

— meditação transcendental
 

loving-kindness meditation

— meditação da bondade amorosa; meditação metta
 

zen meditation

— meditação zen; meditação na tradição zen
 

vipassana meditation

— meditação vipassana; meditação da visão profunda
 

mantra meditation

— meditação com mantra
 

walking meditation

— meditação caminhando
 

seated meditation

— meditação sentada
 

silent meditation

— meditação silenciosa

Prática ou atividades


 

meditation practice

— prática de meditação; prática meditativa
 

meditation session

— sessão de meditação
 

daily meditation

— meditação diária
 

morning meditation

— meditação matinal
 

group meditation

— meditação em grupo
 

private meditation

— meditação individual
 

meditation class

— aula de meditação
 

meditation course

— curso de meditação
 

meditation retreat

— retiro de meditação; prática em retiro

Tempo ou duração


 

short meditation

— meditação curta
 

long meditation

— meditação longa; meditação prolongada
 

deep meditation

— meditação profunda
 

intensive meditation

— meditação intensiva

Local ou equipamento para meditação


 

meditation cushion

— almofada de meditação
 

meditation mat

— tapete de meditação
 

meditation room

— sala de meditação
 

meditation center

— centro de meditação
 

meditation app

— aplicativo de meditação
 

meditation music

— música para meditação

Pessoas ou papéis


 

meditation teacher

— professor de meditação
 

meditation instructor

— instrutor de meditação
 

meditation master

— mestre de meditação
 

meditation practitioner

— praticante de meditação
 

group meditation leader

— líder de meditação em grupo

Estados ou experiências


 

meditative state

— estado meditativo
 

state of meditation

— estado de meditação
 

heightened awareness

— consciência elevada; atenção intensificada
 

inner calm

— calma interior

Técnica ou elementos


 

meditation technique

— técnica de meditação; método de meditação
 

breath meditation

— meditação na respiração; meditação com atenção à respiração
 

body scan meditation

— meditação de escaneamento corporal
 

focused attention meditation

— meditação de atenção concentrada
 

open monitoring meditation

— meditação de observação aberta
 

mantra repetition

— repetição de mantra

Benefícios ou objetivos da meditação


 

meditation for stress relief

— meditação para alívio do estresse
 

meditation for relaxation

— meditação para relaxamento
 

meditation for sleep

— meditação para dormir; meditação antes de dormir
 

meditation for focus

— meditação para melhorar a concentração
 

meditation for anxiety

— meditação para ansiedade; meditação contra ansiedade
 

meditation for emotional balance

— meditação para equilíbrio emocional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)