Tradução de melt do inglês para o português


Tradução da palavra '

melt

': derreter, fusão, fundir, metal fundido, dissolver
Transcrição: [melt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. derreter
  2. fundir
  3. liquefazer
  4. dissolver
  5. comover
  6. enternecer
  7. dissipar

substantivo

  1. derretimento m
  2. fusao f
  3. derrete
  4. fusão f
  5. metal fundido m

Exemplos

Derretimento ou fusão física


 

melt

— derreter
 

melt ice

— derreter gelo
 

melt snow

— derreter neve
 

melt metal

— derreter metal
 

melt wax

— derreter cera

Culinária, derretimento no preparo


 

melt chocolate

— derreter chocolate
 

melt cheese

— derreter queijo
 

melt butter

— derreter manteiga
 

melt sugar

— derreter açúcar; caramelizar açúcar

Emoções, amolecimento ou derretimento do coração


 

melt someone's heart

— derreter o coração de alguém; comover alguém
 

melt with emotion

— derreter-se de emoção; chorar de emoção
 

melt into a smile

— abrir um sorriso; derreter-se em um sorriso

Desaparecimento, dissolução ou fusão


 

melt away

— desaparecer gradualmente; dissipar-se
 

melt into

— fundir-se com; transformar-se em
 

melt into the crowd

— sumir na multidão; misturar-se à multidão

Colapso, ruptura ou deterioração súbita


 

melt down

— ter um colapso nervoso; derreter; desmoronar (sobre mercado ou sistema)
 

melt someone down

— levar alguém ao colapso; desestabilizar alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)