Tradução de metaphor do inglês para o português


Tradução da palavra '

metaphor

': metáfora
Transcrição: [ˈmetəfə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. metáfora f
  2. metafora f

Exemplos

Tipos de metáfora ou formas


 

metaphor

— metáfora
 

extended metaphor

— metáfora estendida; metáfora expandida
 

dead metaphor

— metáfora morta; metáfora fossilizada
 

mixed metaphor

— metáfora mista
 

visual metaphor

— metáfora visual; metáfora imagética
 

conceptual metaphor

— metáfora conceitual
 

structural metaphor

— metáfora estrutural
 

ontological metaphor

— metáfora ontológica

Uso literário ou funções retóricas


 

metaphor for

— metáfora para; metáfora no sentido de
 

metaphor of

— metáfora de algo
 

metaphor as a device

— metáfora como recurso; metáfora como figura de linguagem
 

extended metaphor in a poem

— metáfora estendida em um poema
 

powerful metaphor

— metáfora poderosa; metáfora forte
 

subtle metaphor

— metáfora sutil; metáfora quase imperceptível
 

metaphorical language

— linguagem metafórica; linguagem figurada

Ciência cognitiva ou pensamento


 

metaphorical thinking

— pensamento metafórico
 

conceptual metaphor theory

— teoria da metáfora conceitual
 

metaphor mapping

— mapeamento metafórico; correspondência na metáfora
 

embodied metaphor

— metáfora incorporada; metáfora baseada na corporificação

Aplicação na comunicação ou terapia


 

use as a metaphor

— usar como metáfora; empregar como metáfora
 

metaphor therapy

— terapia por meio de metáforas; uso terapêutico da metáfora
 

teaching metaphor

— ensino por meio de metáforas; ensino de metáforas
 

metaphor in advertising

— metáfora na publicidade

Análise ou tradução


 

interpretation of a metaphor

— interpretação de uma metáfora; explicação de uma metáfora
 

translate a metaphor

— traduzir uma metáfora; tradução de uma metáfora
 

analyze a metaphor

— analisar uma metáfora; examinar uma metáfora
 

identify the metaphor

— identificar a metáfora; determinar a metáfora

Expressões fixas ou exemplos com contexto


 

metaphor for life

— metáfora da vida
 

metaphor of war

— metáfora da guerra
 

metaphorical expression

— expressão metafórica
 

novel metaphor

— metáfora nova; metáfora original
 

creative metaphor

— metáfora criativa; metáfora inovadora


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)