Tradução de mettle do inglês para o português


Tradução da palavra '

mettle

': impetuosidade, ardor, fervor, vivacidade, energia
Transcrição: [metl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coragem f
  2. impetuosidade f
  3. ardor m
  4. fervor m
  5. vivacidade f
  6. energia f
  7. firmeza f

Exemplos

Caráter e firmeza


 

show one's mettle

— mostrar seu caráter
 

prove one's mettle

— provar sua firmeza
 

test someone's mettle

— testar a firmeza de alguém
 

true mettle

— caráter verdadeiro

Coragem e determinação


 

have the mettle to do something

— ter coragem para fazer algo
 

a man of mettle

— um homem de caráter
 

steel one's mettle

— fortalecer seu caráter
 

lose one's mettle

— perder a determinação

Provação do caráter


 

a test of mettle

— uma prova de resistência
 

meet the challenge with mettle

— enfrentar o desafio com firmeza
 

rise to the occasion with mettle

— mostrar força diante da dificuldade
 

face adversity with mettle

— enfrentar a adversidade com firmeza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)