Tradução de mileage do inglês para o português


Tradução da palavra '

mileage

': quilometragem, milhagem, raio de ação, velocidade, milhas percorridas
Transcrição: [ˈmaɪlɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. milhagem f
  2. quilometragem f
  3. milha f
  4. quilometro m
  5. raio de ação m
  6. velocidade f
  7. milhas percorridas f pl
  8. distância em milhas f
  9. despesas por milha m

Exemplos

Quilometragem do veículo, indicador de distância


 

current mileage

— quilometragem atual
 

high mileage

— alta quilometragem; com alta quilometragem
 

low mileage

— baixa quilometragem; com baixa quilometragem
 

mileage reading

— leitura do hodômetro; indicação do hodômetro
 

mileage at purchase

— quilometragem na compra; quilometragem no momento da compra
 

mileage since last service

— quilometragem desde a última revisão
 

have some mileage on the clock

— ter alguma quilometragem no hodômetro; ter experiência em algo

Economia de combustível, consumo de combustível


 

fuel mileage

— consumo de combustível; economia de combustível
 

improve mileage

— melhorar o consumo de combustível; reduzir o consumo de combustível
 

poor mileage

— consumo ruim; alto consumo de combustível
 

mileage per gallon

— milhas por galão; indicador em milhas por galão

Programas de fidelidade, milhas aéreas


 

frequent-flyer mileage

— milhas de passageiro frequente; milhas bônus
 

accrued mileage

— milhas acumuladas; milhas creditadas
 

redeem mileage

— resgatar milhas; trocar milhas por recompensa
 

mileage balance

— saldo de milhas; saldo restante de milhas

Reembolso por quilometragem, taxa por quilometragem


 

mileage reimbursement

— reembolso por quilometragem; reembolso de despesas de quilometragem
 

mileage allowance

— franquia de quilometragem; limite de quilometragem; auxílio-quilometragem
 

mileage rate

— tarifa por milha; taxa por milha
 

mileage claim

— pedido de reembolso de quilometragem; solicitação de reembolso por quilometragem

Aluguel de carro, limites e taxas adicionais


 

unlimited mileage

— quilometragem ilimitada
 

mileage limit

— limite de quilometragem; franquia de quilometragem
 

additional mileage charge

— cobrança adicional por quilometragem; taxa extra por excesso de quilometragem
 

exceeds the mileage allowance

— excede a franquia de quilometragem; excede o limite de quilometragem

Expressões idiomáticas, sentidos figurados


 

get a lot of mileage out of something

— tirar muito proveito de algo; aproveitar bem algo
 

get little mileage out of something

— tirar pouco proveito de algo; obter pouco benefício
 

mileage may vary

— os resultados podem variar; a quilometragem real pode variar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)