Tradução de millrace do inglês para o português


Tradução da palavra '

millrace

': calha de moinho
Transcrição: [ˈmɪlreɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calha de moinho f

Exemplos

Partes físicas do moinho e objetos relacionados


 

millrace

— calha de moinho; canal de água do moinho
 

millrace channel

— canal de água do moinho; leito do moinho
 

upper millrace

— calha superior do moinho; alimentação superior de água do moinho
 

lower millrace

— calha inferior do moinho; alimentação inferior de água do moinho
 

millrace sluice

— comporta na calha do moinho; comporta de água do moinho
 

millrace gate

— portão da calha do moinho; comporta do moinho
 

millrace bed

— fundo da calha do moinho; fundo do canal de água do moinho
 

millrace bank

— margem da calha do moinho; aterro ao longo da calha do moinho
 

millrace wheel

— roda do moinho de água; roda d'água do moinho
 

millrace current

— corrente da calha do moinho; fluxo de água na calha do moinho

Ações, operações ou conceitos jurídicos


 

clear the millrace

— limpar a calha do moinho; desobstruir o canal de água do moinho
 

repair the millrace

— consertar a calha do moinho; reparar o canal de água do moinho
 

divert the millrace

— desviar o fluxo da calha do moinho; desviar o curso de água do moinho
 

block the millrace

— bloquear a calha do moinho; obstruir o canal de água do moinho
 

restore the millrace

— restaurar a calha do moinho; restaurar o abastecimento de água do moinho
 

millrace rights

— direitos sobre a calha do moinho; direitos de uso da água do moinho
 

claim to the millrace

— reivindicação da calha do moinho; exigência de direitos de uso do canal de água do moinho

Adjetivos descritivos, status ou estado


 

old millrace

— calha antiga do moinho; antigo canal de água do moinho
 

abandoned millrace

— calha abandonada do moinho; canal de água abandonado do moinho
 

dry millrace

— calha seca do moinho; canal de água seco do moinho
 

restored millrace

— calha restaurada do moinho; leito de água restaurado do moinho
 

damaged millrace

— calha danificada do moinho; canal de água danificado do moinho

Expressões figuradas ou metafóricas


 

caught in the millrace

— pego no redemoinho do moinho; envolvido no fluxo de eventos
 

millrace of industry

— fluxo da atividade industrial; redemoinho da indústria
 

millrace noise

— ruído da calha do moinho; zumbido da corrente de água do moinho
 

along the millrace

— ao longo da calha do moinho; pela calha do moinho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)