Tradução de mindful do inglês para o português


Tradução da palavra '

mindful

': atento, cuidadoso, que não esquece
Transcrição: [ˈmaɪndf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. atento
  2. ciente
  3. lembrado
  4. cuidadoso
  5. que não esquece

substantivo

  1. consciente

Exemplos

Atenção plena ou Consciência


 

mindful breathing

— respiração consciente
 

mindful meditation

— meditação de atenção plena; prática de atenção plena
 

mindful awareness

— atenção consciente; consciência plena
 

mindful presence

— presença no momento; presença consciente
 

mindful practice

— prática de atenção plena; prática de consciência
 

mindful walking

— caminhada consciente; caminhada com atenção

Atenção a si mesmo ou aos sentimentos


 

be mindful of your feelings

— preste atenção aos seus sentimentos; esteja atento aos seus sentimentos
 

mindful self awareness

— autoconsciência plena; atenção a si mesmo
 

mindful reflection

— reflexão consciente; reflexão atenta
 

mindful emotions

— atenção às emoções; emoções conscientes

Cuidado ou Previdiência


 

be mindful

— esteja atento; leve em consideração
 

mindful of safety

— atento à segurança; considerando a segurança
 

mindful of costs

— considerando os custos; atento às despesas
 

mindful decision making

— tomada de decisão consciente; tomada de decisão atenta
 

mindful planning

— planejamento consciente; planejamento considerando riscos

Relacionamentos ou Comunicação


 

mindful listening

— escuta atenta; escuta consciente
 

mindful communication

— comunicação consciente; comunicação atenta
 

mindful leadership

— liderança consciente; liderança baseada em atenção plena
 

mindful parenting

— parentalidade consciente; criação consciente

Estilo de vida ou Alimentação


 

mindful eating

— alimentação consciente; alimentação atenta
 

mindful movement

— movimento consciente; atividade física atenta
 

mindful lifestyle

— estilo de vida baseado em atenção plena; estilo de vida consciente

Trabalho ou Produtividade


 

mindful productivity

— produtividade consciente; produtividade com atenção ao estado
 

mindful work

— trabalho consciente; trabalho com atenção
 

mindful breaks

— pausas conscientes; intervalos com atenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)