Tradução de miscarry do inglês para o português


Tradução da palavra '

miscarry

': abortar, malograr, falhar, extraviar-se, perder-se
Transcrição: [mɪsˈkærɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abortar
  2. malograr
  3. falhar
  4. extraviar-se
  5. perder-se

Exemplos

Gravidez e medicina


 

to miscarry

— sofrer um aborto; perder o bebê; terminar em aborto
 

to miscarry a pregnancy

— sofrer um aborto na gravidez; perder o feto
 

to miscarry in the first trimester

— sofrer um aborto no primeiro trimestre; perder a gravidez no primeiro trimestre
 

to miscarry naturally

— sofrer um aborto espontâneo; interromper a gravidez naturalmente

Planos, projetos, tentativas ou eventos que fracassaram


 

plans miscarried

— os planos fracassaram; os planos deram errado
 

an attempt miscarried

— uma tentativa fracassou; uma tentativa não deu certo
 

their scheme miscarried

— o esquema deles fracassou; o plano deles deu errado
 

the negotiation miscarried

— a negociação fracassou; a negociação deu errado

Justiça, contexto judicial


 

justice miscarried

— ocorreu um erro judiciário; foi cometido um erro judicial
 

to let justice miscarry

— permitir um erro judiciário; deixar a justiça terminar em injustiça
 

a case miscarried

— um caso terminou em erro judiciário; a investigação fracassou

Correio, envios, cargas ou procedimentos administrativos


 

letters miscarried

— as cartas não chegaram; as cartas se perderam
 

shipments miscarried

— as remessas não chegaram; a carga não chegou
 

proceedings miscarried

— os procedimentos deram errado; as formalidades não foram cumpridas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)