Tradução de mischievous do inglês para o português


Tradução da palavra '

mischievous

': pernicioso, malicioso, maldoso, arteiro, levado
Transcrição: [ˈmɪsʧɪvəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. levado
  2. travesso
  3. pernicioso
  4. maldoso
  5. perverso
  6. brincalhao
  7. malicioso
  8. arteiro
  9. mau
  10. prejudical

Exemplos

Brincalhão, travesso


 

mischievous grin

— sorriso travesso; sorriso maroto
 

mischievous smile

— sorriso travesso; sorriso maroto
 

mischievous twinkle

— brilho travesso nos olhos; brilho maroto
 

mischievous laugh

— risada travessa; risada marota
 

mischievous child

— criança levada; criança travessa
 

mischievous puppy

— filhote travesso
 

mischievous kitten

— gatinho travesso
 

mischievous behavior

— comportamento travesso; travessuras

Malicioso, prejudicial ou de má intenção


 

mischievous intent

— intenção maliciosa; intenção prejudicial
 

mischievous prank

— pegadinha maldosa; travessura prejudicial; brincadeira travessa
 

mischievous trick

— pregunta maldosa; travessura; artimanha
 

mischievous sabotage

— sabotagem prejudicial; sabotagem maliciosa
 

mischievous rumor

— boato prejudicial; boato maldoso
 

mischievous mischief

— travessura maldosa; travessura

Zombeteiro, provocador ou mordaz


 

mischievous remark

— comentário zombeteiro; observação travessa; comentário mordaz
 

mischievous comment

— comentário mordaz; comentário travesso
 

mischievous tease

— provocação brincalhona; provocação; brincadeira
 

mischievous wink

— piscadela marota; piscadela travessa
 

mischievous smirk

— sorriso de canto maroto; sorriso travesso

Traço de caráter, tendência ou humor


 

mischievous streak

— veia travessa; tendência para a travessura
 

mischievous sense of humor

— senso de humor travesso; senso de humor maroto
 

mischievous nature

— natureza travessa; índole marota
 

mischievous impulse

— impulso travesso; ímpeto brincalhão
 

mischievous little plan

— planinho travesso; ideia marota


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)