Tradução de miserable do inglês para o português


Tradução da palavra '

miserable

': miserável, desgraçado, mísero, mau, extremamente infeliz
Transcrição: [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. miserável
  2. miseravel
  3. infeliz
  4. misero
  5. desgracado
  6. vil
  7. desgraçado
  8. mísero
  9. mau
  10. extremamente infeliz

Exemplos

Estado emocional ou humor


 

miserable

— infeliz; lamentável
 

feel miserable

— sentir-se infeliz; sentir-se muito deprimido
 

miserable mood

— humor deprimido; humor abatido
 

utterly miserable

— completamente infeliz; extremamente deprimido

Estado físico ou saúde


 

look miserable

— parecer doente; parecer abatido
 

miserable and weak

— lamentável e fraco; sentir-se fraco e exausto

Condições de vida, pobreza ou baixo nível


 

miserable living conditions

— condições de vida precárias; condições de vida miseráveis
 

miserable wages

— salários miseráveis; salário de fome
 

miserable poverty

— pobreza extrema; miséria

Clima e ambiente


 

miserable weather

— tempo horrível; tempo úmido e frio
 

miserable day

— dia horrível; dia infeliz

Expressões avaliativas e idiomas


 

make someone miserable

— tornar alguém infeliz; causar sofrimento a alguém
 

miserable excuse

— desculpa esfarrapada; desculpa mesquinha
 

miserable failure

— fracasso total; derrota vergonhosa

Pequena quantidade ou diminuição depreciativa


 

miserable little sum

— soma ínfima; quantia pequena e insignificante
 

miserable scrap

— migalha lamentável; resto insignificante

Característica de uma pessoa ou criatura


 

miserable person

— pessoa infeliz; pessoa lamentável
 

miserable creature

— criatura lamentável; ser insignificante

Vida ou existência


 

miserable existence

— existência miserável; existência precária
 

miserable life

— vida infeliz; vida miserável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)