Tradução de mishap do inglês para o português


Tradução da palavra '

mishap

': acidente, contratempo, revés, peripécia, contrariedade
Transcrição: [ˈmɪshæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acidente m
  2. contratempo m
  3. percalco m
  4. revés m
  5. peripécia f
  6. contrariedade f
  7. avaria mecânica f
  8. pouca sorte f

Exemplos

Fracasso geral


 

a minor mishap

— um pequeno contratempo
 

a serious mishap

— um contratempo sério
 

an unfortunate mishap

— um contratempo lamentável
 

a workplace mishap

— um contratempo no trabalho

Incidente desagradável


 

a small mishap on the way

— um pequeno contratempo no caminho
 

a kitchen mishap

— um acidente na cozinha
 

a travel mishap

— um contratempo de viagem
 

a mishap at home

— um contratempo em casa

Erro acidental


 

a mishap with the order

— um erro com o pedido
 

a mishap in the process

— uma falha no processo
 

a mishap during testing

— uma falha durante o teste
 

a mishap in handling

— uma falha no manuseio

Após um contratempo


 

recover from a mishap

— recuperar-se de um contratempo
 

learn from a mishap

— aprender com um contratempo
 

report a mishap

— relatar um contratempo
 

avoid a mishap

— evitar um contratempo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)