Tradução de mislead do inglês para o português


Tradução da palavra '

mislead

': enganar, induzir em erro, desencaminhar, corromper, desviar do bom caminho
Transcrição: [mɪsˈliːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (misled, misled)

  1. enganar
  2. desencaminhar
  3. induzir
  4. enganir
  5. iludir
  6. desorientar
  7. despistar
  8. induzir em erro
  9. corromper
  10. desviar do bom caminho

Exemplos

Formas verbais ou combinações


 

to mislead someone

— enganar alguém; induzir alguém em erro
 

mislead the public

— enganar o público; induzir o público em erro
 

mislead voters

— enganar os eleitores; induzir os eleitores em erro
 

mislead customers

— enganar os clientes; induzir os clientes em erro
 

mislead investors

— enganar os investidores; induzir os investidores em erro
 

misleads people

— engana as pessoas; induz as pessoas em erro

Construções com preposições ou complementos


 

mislead into believing

— levar a acreditar; fazer acreditar
 

be misled into thinking

— ser levado a pensar; ser induzido a acreditar
 

mislead by omission

— enganar por omissão; induzir em erro por omissão intencional
 

mislead with statistics

— enganar com estatísticas; distorcer informações com estatísticas
 

to mislead someone about the facts

— enganar alguém sobre os fatos; desinformar sobre os fatos

Avisos ou frases cotidianas


 

don't be misled

— não se deixe enganar; não se deixe iludir
 

do not be misled by appearances

— não se deixe enganar pelas aparências; não se iluda com as aparências
 

we were misled

— fomos enganados; fomos induzidos em erro
 

he was misled

— ele foi enganado; ele foi induzido em erro
 

do not let yourself be misled

— não se deixe enganar; não caia no engano

Contextos jurídicos ou oficiais


 

mislead the court

— enganar o tribunal; induzir o tribunal em erro
 

mislead investigators

— enganar os investigadores; induzir os investigadores em erro
 

to mislead by providing false evidence

— enganar ao fornecer provas falsas; induzir em erro apresentando evidências falsas
 

charged with misleading the public

— acusado de enganar o público; acusado de disseminar informações enganosas
 

guilty of attempting to mislead

— culpado de tentar enganar; culpado de tentativa de induzir em erro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)