Tradução de missing do inglês para o português


Tradução da palavra '

missing

': perdido, desaparecido, que falta, saudade, que não está presente
Transcrição: [ˈmɪsɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desaparecido
  2. perdido
  3. ausente m
  4. falta f
  5. saudade f

verbo

  1. ausentar
  2. desaparecer

adjetivo

  1. falto
  2. que falta
  3. que não está presente
  4. sumido
  5. faltante

Exemplos

Ausência, falta


 

missing data

— dados ausentes
 

missing information

— informação ausente
 

missing ingredient

— ingrediente ausente
 

missing funds

— fundos ausentes
 

missing piece

— peça que falta

Desaparecido, perdido, sumido


 

missing person

— pessoa desaparecida
 

missing child

— criança desaparecida
 

missing suitcase

— mala perdida
 

missing pet

— animal de estimação desaparecido
 

missing document

— documento ausente

Com saudade, sentindo falta


 

missing you

— com saudade de você
 

missing him

— com saudade dele
 

missing home

— com saudade de casa
 

missing my family

— com saudade da minha família

Deixar passar, erro, fracasso


 

missing the point

— não entender o ponto principal
 

missing the boat

— perder a oportunidade
 

missing out

— perder a chance
 

missing the mark

— errar o alvo
 

missing a deadline

— perder o prazo

Técnico, dados, arquivos


 

missing value

— valor ausente
 

missing field

— campo ausente
 

missing parameter

— parâmetro ausente
 

missing file

— arquivo ausente
 

missing dependency

— dependência ausente

Jurídico, relatórios, avisos


 

missing person report

— boletim de ocorrência de pessoa desaparecida
 

missing persons unit

— unidade de pessoas desaparecidas
 

declared missing

— declarado desaparecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)