Tradução de mistranslation do inglês para o português


Tradução da palavra '

mistranslation

': tradução errada, erro de tradução
Transcrição: [ˈmɪstrænsˈleɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. traducao f
  2. tradução errada f
  3. erro de tradução m pl

Exemplos

Sentido geral


 

a mistranslation

— uma tradução errada
 

an obvious mistranslation

— um erro de tradução óbvio
 

a serious mistranslation

— um erro de tradução grave
 

a mistranslation of the title

— uma tradução errada do título

Erros de tradução de palavras


 

a mistranslation of a word

— uma tradução errada de uma palavra
 

a mistranslation of a phrase

— uma tradução errada de uma frase
 

a mistranslation of a term

— uma tradução errada de um termo
 

a mistranslation of a name

— uma tradução errada de um nome

Erros no texto


 

a mistranslation in the text

— um erro de tradução no texto
 

a mistranslation in the subtitle

— um erro de tradução na legenda
 

a mistranslation in the article

— um erro de tradução no artigo
 

a mistranslation in the manual

— um erro de tradução no manual

Consequências do erro


 

cause a mistranslation

— causar uma tradução errada
 

avoid a mistranslation

— evitar um erro de tradução
 

correct a mistranslation

— corrigir uma tradução errada
 

spot a mistranslation

— identificar um erro de tradução


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)