Tradução de misuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

misuse

': abuso, má utilização, uso incorreto, utilizar mal, maltratar
Transcrição: [mɪsˈjuːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abuso m
  2. mau m
  3. mal m
  4. malversacao f
  5. desvio m
  6. má utilização f
  7. uso incorreto m

verbo

  1. abusar
  2. impropriar
  3. utilizar mal
  4. maltratar
  5. fazer mau uso de
  6. usar incorretamente
  7. empregar de modo errado
  8. abusar de
  9. tratar

Exemplos

Uso geral ou incorreto


 

misuse of an object

— uso incorreto de um objeto
 

misuse of language

— uso incorreto da linguagem
 

misuse of terminology

— uso incorreto da terminologia
 

misuse of resources

— uso incorreto de recursos

Abuso de poder ou autoridade


 

misuse of power

— abuso de poder
 

misuse of authority

— abuso de autoridade
 

misuse of office

— abuso de cargo
 

misuse of public office

— abuso de cargo público

Uso incorreto de medicamentos ou drogas


 

misuse of prescription drugs

— uso incorreto de medicamentos prescritos
 

drug misuse

— abuso de drogas
 

misuse of antibiotics

— uso incorreto de antibióticos
 

misuse of painkillers

— uso incorreto de analgésicos
 

substance misuse

— abuso de substâncias

Violação de confidencialidade ou uso indevido de dados


 

misuse of personal data

— uso indevido de dados pessoais
 

misuse of information

— uso indevido de informações
 

misuse of confidential information

— uso indevido de informações confidenciais
 

misuse of customer data

— uso indevido de dados de clientes

Fraude financeira ou uso indevido de fundos


 

misuse of funds

— uso indevido de fundos
 

misuse of company funds

— uso indevido de fundos da empresa
 

misuse of public funds

— uso indevido de fundos públicos
 

misuse of charitable donations

— uso indevido de doações de caridade
 

misuse of corporate assets

— uso indevido de ativos corporativos

Uso técnico ou computacional incorreto


 

misuse of software

— uso incorreto de software
 

misuse of credentials

— uso indevido de credenciais
 

misuse of network

— uso indevido da rede
 

misuse of system resources

— uso indevido de recursos do sistema
 

misuse of access rights

— uso indevido de direitos de acesso

Distorção científica ou analítica


 

misuse of statistics

— uso incorreto de estatísticas
 

misuse of evidence

— uso incorreto de evidências
 

misuse of research

— uso incorreto de pesquisa

Violação ética ou interpessoal


 

misuse of trust

— abuso de confiança
 

misuse of position

— abuso de posição
 

misuse of influence

— abuso de influência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)