Tradução de mix do inglês para o português


Tradução da palavra '

mix

': mistura, misturar, combinar, mesclar, juntar
Transcrição: [mɪks]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. misturar
  2. combinar
  3. mesclar
  4. juntar
  5. associar
  6. amalgamar
  7. mixar

substantivo

  1. mistura f
  2. mescla f
  3. combinacao f
  4. cabaz m
  5. confusão f
  6. trapalhada f

Exemplos

Verbo mix, ação de misturar


 

mix the ingredients

— misturar os ingredientes
 

mix flour with water

— misturar farinha com água; misturar farinha e água
 

mix colors

— misturar cores
 

mix thoroughly

— misturar bem; mexer bem
 

mix into the batter

— incorporar à massa; adicionar à massa e misturar

Substantivo mix, sentido de mistura ou combinação


 

a mix of vegetables

— uma mistura de legumes; um mix de legumes
 

a winning mix

— uma combinação vencedora; uma mistura bem-sucedida
 

an eclectic mix

— uma mistura eclética; uma combinação eclética
 

a spice mix

— uma mistura de especiarias

Verbos frasais e expressões fixas com mix


 

mix up

— confundir; trocar
 

mix in

— incorporar; adicionar à mistura
 

mix together

— misturar juntos
 

mix and match

— combinar como quiser; fazer combinações

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

a mix-up

— um mal-entendido; uma confusão
 

a mix of emotions

— uma mistura de emoções; sentimentos mistos
 

a cultural mix

— uma mistura cultural; miscigenação cultural

Música, som e tecnologia


 

dj mix

— mix do DJ; mixagem do DJ
 

club mix

— club mix
 

radio mix

— versão para rádio; rad mix
 

final mix

— mixagem final; mix final


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)