Tradução de mizzenmast do inglês para o português


Tradução da palavra '

mizzenmast

': mastro da mezena
Transcrição: [ˈmɪzənˌmæst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mastro de ré m
  2. mastro de mezena m

Exemplos

Partes ou elementos do mastro


 

mizzenmast

— mastro da mezena; mastaréu da mezena
 

mizzen top

— carangueja da mezena; topo do mastro da mezena
 

mizzen topmast

— mastaréu do mastro da mezena; mastaréu da mezena
 

mizzen yard

— verga da mezena; verga do mastro da mezena
 

mizzen boom

— retranca da mezena; retranca do mastro da mezena
 

mizzenmast rigging

— cordame do mastro da mezena; cordame da mezena
 

mizzenmast halyard

— adriça do mastro da mezena; cabo de adriça da mezena

Velas ou elementos de vela


 

mizzen sail

— vela da mezena; vela do mastro da mezena
 

mizzen staysail

— vela de estai da mezena; estai da mezena
 

mizzen clew

— punho da vela da mezena; punho da vela
 

mizzen sheet

— escota da mezena; escota da vela da mezena

Ações ou manobras com o mastro


 

raise the mizzenmast

— içar o mastro da mezena; levantar o mastro da mezena
 

lower the mizzenmast

— abaixar o mastro da mezena; arriar o mastro da mezena
 

step the mizzenmast

— aparelhar o mastro da mezena; instalar o mastro da mezena
 

unstep the mizzenmast

— desaparelhar o mastro da mezena; desmontar o mastro da mezena
 

rig the mizzenmast

— aparelhar o mastro da mezena com cordame; equipar o mastro da mezena com cordame
 

reef the mizzen

— reduzir a vela da mezena; pegar rizos na mezena

Posição ou estado no navio


 

on the mizzenmast

— no mastro da mezena; na mezena
 

aft of the mizzenmast

— a ré do mastro da mezena; atrás do mastro da mezena
 

forward of the mizzenmast

— a vante do mastro da mezena; à frente do mastro da mezena
 

broken mizzenmast

— mastro da mezena quebrado; mezena quebrada
 

damaged mizzenmast

— mastro da mezena danificado; mezena danificada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)