Tradução de moan do inglês para o português


Tradução da palavra '

moan

': gemido, gemer, lamentar, lamento, queixume
Transcrição: [məʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gemer
  2. queixar-se
  3. resmungar
  4. lamentar
  5. lastimar
  6. carpir
  7. afligir-se
  8. reclamar

substantivo

  1. gemido m
  2. lamento m
  3. queixume m
  4. queixa f
  5. choro m
  6. lamentação f

Exemplos

Som, gemido


 

moan

— gemido
 

a low moan

— um gemido baixo
 

a long moan

— um gemido longo
 

let out a moan

— soltar um gemido
 

moan with pain

— gemer de dor
 

moan in pleasure

— gemer de prazer
 

soft moan

— gemido suave
 

a faint moan

— um gemido fraco
 

moan of the wind

— uivo do vento
 

moan of the sea

— uivo do mar

Reclamação, expressão de descontentamento ou arrependimento


 

moan about

— reclamar de
 

moan about the weather

— reclamar do tempo
 

moan and groan

— resmungar e reclamar
 

moan over

— lamentar-se de
 

moan of discontent

— expressão de descontentamento
 

continuous moaning

— reclamações constantes
 

moan about the service

— reclamar do atendimento

Expressões fixas, ações ou nuances de significado


 

a moan of approval

— um gemido de aprovação
 

moan uncontrollably

— gemer incontrolavelmente
 

stifled moan

— gemido abafado
 

mournful moan

— gemido triste
 

moan with frustration

— gemer de frustração
 

a collective moan

— um gemido coletivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)