Tradução de mockery do inglês para o português


Tradução da palavra '

mockery

': zombaria, escárnio, troça, burla, arremedo
Transcrição: [ˈmɒkərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zombaria f
  2. burla f
  3. escárnio m
  4. escarnio m
  5. deboche m
  6. ironia f
  7. troça f
  8. arremedo m
  9. chacota f
  10. mofa f

Exemplos

Zombaria ou escárnio


 

mockery

— zombaria; escárnio
 

public mockery

— zombaria pública; motivo de chacota pública
 

open mockery

— zombaria aberta; motivo de chacota explícito
 

bitter mockery

— zombaria cruel; escárnio amargo
 

mockery and ridicule

— zombaria e ridicularização; escárnio e caçoada

Paródia ou farsa


 

a mockery of justice

— uma paródia da justiça; uma farsa em vez de justiça
 

a mockery of democracy

— uma paródia da democracia; uma farsa em vez da democracia
 

a mockery of the law

— uma paródia da lei; uma farsa contra a lei
 

a mockery of the trial

— uma paródia do julgamento; uma farsa de julgamento
 

mockery of standards

— paródia dos padrões; escárnio dos padrões

Ações ou expressões


 

make a mockery of

— ridicularizar; fazer pouco caso de
 

to make a mockery of someone

— zombar de alguém; fazer de alguém motivo de chacota
 

be made a mockery of

— ser motivo de zombaria; virar motivo de chacota
 

subject to mockery

— ser alvo de zombaria; tornar-se objeto de chacota
 

turn into a mockery

— transformar-se em motivo de chacota; transformar em farsa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)