Tradução de moment do inglês para o português


Tradução da palavra '

moment

': momento, instante, ocasião, importância, impulso
Transcrição: [ˈməʊmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. momento m
  2. instante m
  3. ocasião f
  4. importância f
  5. impulso m
  6. significação f

Exemplos

Indicações de tempo ou brevidade


 

in a moment

— em um momento; agora
 

at the moment

— no momento; agora
 

for the moment

— por enquanto; no momento
 

just a moment

— só um momento; um segundo
 

wait a moment

— espere um pouco; aguarde um momento
 

give me a moment

— me dê um minuto; me dê um segundo
 

a moment's notice

— aviso prévio curto; aviso de última hora

Brevidade ou fugacidade


 

for a moment

— por um momento; brevemente
 

fleeting moment

— momento fugaz; instante fugaz
 

momentary lapse

— lapso momentâneo; erro passageiro
 

momentary relief

— alívio momentâneo
 

momentary blindness

— cegueira temporária; cegueira momentânea

Momentos importantes ou decisivos


 

defining moment

— momento decisivo; momento de virada
 

pivotal moment

— momento crucial; momento decisivo
 

critical moment

— momento crítico
 

turning moment

— momento de virada; momento decisivo
 

moment of truth

— momento da verdade

Momentos emocionais ou comoventes


 

memorable moment

— momento memorável
 

precious moment

— momento precioso
 

tender moment

— momento terno
 

funny moment

— momento engraçado
 

a moment to remember

— momento para lembrar; momento memorável

Pedidos ou expressões de cortesia


 

do you have a moment

— você tem um minuto?; posso falar com você um instante?
 

can you spare a moment

— você pode me dar um minuto?; pode conceder um momento?
 

one moment please

— um momento, por favor

Ações com o momento: agarrar, valorizar, capturar


 

seize the moment

— aproveite o momento; agarre o momento
 

capture the moment

— capture o momento; registre o momento
 

cherish the moment

— valorize o momento; aprecie o momento

Frases moment of... com significado específico


 

moment of silence

— minuto de silêncio; momento de silêncio
 

moment of clarity

— momento de clareza; instante de lucidez
 

moment of hesitation

— momento de hesitação; instante de dúvida
 

moment of relief

— momento de alívio; instante de alívio

Significados técnicos ou científicos


 

moment of inertia

— momento de inércia
 

bending moment

— momento fletor
 

moment of force

— momento de força


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)