Tradução de momentum do inglês para o português


Tradução da palavra '

momentum

': momento, ímpeto, quantidade de movimento, energia, aceleração
Transcrição: [məʊˈmentəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. momento m
  2. impulso m
  3. ímpeto m
  4. dinamica f
  5. Momentum m
  6. impeto m
  7. forca f
  8. dinamismo m
  9. embalo m
  10. quantidade de movimento f

Exemplos

Física e mecânica


 

conservation of momentum

— conservação do momento
 

linear momentum

— momento linear; momento
 

angular momentum

— momento angular; momento do momento
 

momentum transfer

— transferência de momento; transferência de momento linear
 

momentum vector

— vetor momento

Finanças e negociação


 

momentum trading

— negociação por impulso; negociação baseada em impulso
 

momentum indicator

— indicador de impulso; indicador de momento
 

momentum strategy

— estratégia de impulso; estratégia orientada para dinâmica
 

momentum stock

— ação com forte impulso; ação com ganho de dinâmica
 

loss of momentum

— perda de impulso; enfraquecimento da dinâmica

Esporte e competições


 

gain momentum

— ganhar impulso; ganhar embalo
 

lose momentum

— perder impulso; perder embalo
 

build momentum

— criar impulso; ganhar embalo
 

shift momentum

— mudar o ritmo do jogo; virar o jogo
 

momentum swing

— mudança de impulso; reviravolta brusca na dinâmica

Política e movimentos sociais


 

political momentum

— impulso político; dinâmica política
 

gather momentum

— ganhar impulso; ganhar força
 

momentum behind

— impulso em apoio a; dinâmica de apoio
 

momentum for reform

— impulso para reformas; estímulo para mudanças

Negócios, projetos ou startups


 

maintain momentum

— manter o impulso; preservar a dinâmica
 

momentum in a project

— dinâmica de um projeto; impulso em um projeto
 

lose momentum in development

— perder dinamismo no desenvolvimento; desacelerar o desenvolvimento
 

momentum for growth

— impulso para o crescimento; estímulo ao crescimento

Expressões idiomáticas e gerais


 

momentum is building

— o impulso está crescendo; a dinâmica está ganhando força
 

ride the momentum

— aproveitar o impulso; surfar na onda
 

carry momentum

— carregar impulso; manter a dinâmica
 

use the momentum

— usar o impulso; aproveitar o momento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)