Tradução de money do inglês para o português


Tradução da palavra '

money

': dinheiro, fundos, numerário, fortuna, riquezas
Transcrição: [ˈmʌnɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dinheiro m
  2. fundos m pl
  3. numerário m
  4. fortuna f
  5. riquezas f pl
  6. papel moeda m pl
  7. moeda legal f
  8. grana f
  9. dindim m
  10. riqueza f

Exemplos

Soma, quantidade de dinheiro


 

a lot of money

— muito dinheiro
 

a small amount of money

— uma pequena quantia de dinheiro
 

a sum of money

— uma soma de dinheiro
 

a large sum

— uma grande soma; uma quantia substancial
 

pocket money

— dinheiro para pequenas despesas
 

a handful of money

— um punhado de dinheiro; uma pequena quantia de dinheiro

Rendimento, receita


 

make money

— ganhar dinheiro; render
 

earn money

— ganhar dinheiro
 

bring in money

— render dinheiro; gerar receita
 

money maker

— fonte de renda; negócio lucrativo
 

money spinner

— negócio lucrativo; fonte de lucro rápido

Gastos, pagamentos, despesas


 

spend money

— gastar dinheiro
 

pay money

— pagar dinheiro
 

throw money away

— jogar dinheiro pela janela; desperdiçar dinheiro
 

money well spent

— dinheiro bem gasto; compra que vale a pena
 

out of pocket money

— despesas pessoais; dinheiro do próprio bolso

Poupança, investimentos


 

save money

— economizar dinheiro; poupar dinheiro
 

put money aside

— guardar dinheiro
 

invest money

— investir dinheiro
 

nest egg money

— dinheiro guardado; reserva financeira
 

money market

— mercado monetário

Moeda, tipos de dinheiro


 

paper money

— dinheiro em papel; notas
 

hard cash

— dinheiro vivo
 

foreign money

— moeda estrangeira; dinheiro estrangeiro
 

electronic money

— dinheiro eletrônico
 

digital money

— dinheiro digital

Poder, influência, incentivo


 

money talks

— dinheiro fala; dinheiro resolve
 

money is power

— dinheiro é poder; dinheiro dá poder
 

follow the money

— seguir o dinheiro; rastrear a origem dos fundos
 

money incentive

— incentivo financeiro; motivação financeira

Crimes ou operações ilegais com dinheiro


 

money laundering

— lavagem de dinheiro
 

dirty money

— dinheiro sujo; dinheiro ilícito
 

stolen money

— dinheiro roubado
 

under the table money

— dinheiro por baixo do pano; pagamento por fora

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

time is money

— tempo é dinheiro
 

money doesn't grow on trees

— dinheiro não dá em árvore
 

put your money where your mouth is

— prove com ações; coloque o dinheiro onde está a sua boca
 

worth the money

— vale o preço; vale a pena o dinheiro

Contabilidade, transferências, serviços financeiros


 

money order

— ordem de pagamento; vale postal
 

money transfer

— transferência de dinheiro; remessa de dinheiro
 

money management

— gestão de dinheiro; administração financeira
 

money laundering regulations

— regulamentações contra lavagem de dinheiro; normas de combate à lavagem de dinheiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)