Tradução de monotony do inglês para o português


Tradução da palavra '

monotony

': monotonia
Transcrição: [məˈnɒtnɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. monotonia f

Exemplos

Descrição da vida ou do trabalho


 

daily monotony

— monotonia diária
 

workplace monotony

— monotonia no local de trabalho; monotonia do trabalho
 

monotony of daily life

— monotonia da vida cotidiana; mesmice da vida cotidiana
 

monotony of routine

— monotonia da rotina; mesmice da rotina
 

endless monotony

— monotonia sem fim; mesmice sem fim
 

break the monotony

— quebrar a monotonia; romper a monotonia; livrar-se da mesmice

Descrição emocional ou psicológica


 

monotony breeds apathy

— a monotonia gera apatia; a monotonia provoca indiferença
 

suffocating monotony

— monotonia sufocante; mesmice sufocante
 

stifling monotony

— monotonia opressiva; mesmice opressiva
 

boredom induced by monotony

— tédio causado pela monotonia

Fenômenos sonoros ou visuais


 

monotony of sound

— monotonia do som; uniformidade sonora
 

musical monotony

— monotonia musical; uniformidade na música
 

visual monotony

— monotonia visual; uniformidade na percepção visual
 

monotony of color

— monotonia da cor; uniformidade da paleta de cores

Paisagens ou meio ambiente


 

monotony of landscape

— monotonia da paisagem; uniformidade da paisagem
 

urban monotony

— monotonia urbana; uniformidade do ambiente urbano
 

monotony of traffic

— monotonia do trânsito; uniformidade do fluxo de veículos

Contexto literário ou artístico


 

monotony in literature

— monotonia na literatura; uniformidade na literatura
 

narrative monotony

— monotonia narrativa; uniformidade da narrativa
 

monotony of style

— monotonia de estilo; uniformidade de estilo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)