Tradução de Monsieur do inglês para o português


Tradução da palavra '

Monsieur

': Senhor
Transcrição: [məˈsjɜː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Monsieur m

Exemplos

Formas de tratamento, títulos formais


 

monsieur

— senhor; cavalheiro
 

monsieur le président

— senhor presidente
 

monsieur le maire

— senhor prefeito
 

monsieur le directeur

— senhor diretor
 

cher monsieur

— prezado senhor; caro senhor
 

monsieur et madame

— senhor e senhora

Formas de tratamento cotidianas, expressões de cortesia


 

monsieur, s'il vous plaît

— senhor, por favor
 

monsieur, puis-je vous aider

— senhor, posso ajudá-lo?
 

monsieur bonsoir

— boa noite, senhor
 

monsieur, je vous en prie

— senhor, por favor; eu lhe peço, senhor

Expressões fixas, idiomatismos


 

monsieur tout le monde

— pessoa comum; cidadão médio
 

monsieur je-sais-tout

— sabichão; sujeito que acha que sabe tudo
 

monsieur parfait

— senhor perfeito; senhor perfeição

Comida, marcas comerciais


 

croque-monsieur

— sanduíche quente de presunto e queijo; croque-monsieur
 

monsieur propre

— marca «Mister Proper»; produto de limpeza «Mister Proper»

Nomes, sobrenomes, formas de tratamento por nome


 

Monsieur Dupont

— senhor Dupont
 

Monsieur le Comte

— senhor conde


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)