Tradução de mooring do inglês para o português


Tradução da palavra '

mooring

': atracação, ancoradouro
Transcrição: [ˈmʊ(ə)rɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. acostar

substantivo

  1. ancoradouro m
  2. atracação f

Exemplos

Local de atracação ou cais


 

mooring buoy

— boia de atracação; boia de amarração
 

mooring berth

— cais de atracação; local de atracação
 

mooring field

— área de atracação; área de fundeio para embarcações
 

sheltered mooring

— atracação abrigada; fundeio abrigado
 

temporary mooring

— atracação temporária; local de atracação temporário
 

permanent mooring

— atracação permanente; local de atracação permanente
 

anchor mooring

— atracação em âncora; fundeio em âncoras

Cabos de amarração ou equipamentos


 

mooring line

— cabo de amarração; linha de amarração
 

mooring rope

— corda de amarração; cabo de amarração
 

mooring chain

— corrente de amarração; corrente para atracação
 

mooring cleat

— cunho de amarração; cunho para atracação
 

mooring winch

— guincho de amarração; guincho para atracação
 

mooring hook

— gancho de amarração; gancho para atracação

Operações de atracação ou termos operacionais


 

mooring operations

— operações de atracação; trabalhos de atracação
 

mooring procedure

— procedimento de atracação; ordem de atracação
 

to take mooring

— receber amarração; atracar
 

making fast to a mooring

— fixação na atracação; fixar-se à atracação
 

safe mooring

— atracação segura; fixação segura

Tipos de atracação ou sistemas de fixação


 

single-point mooring

— atracação em ponto único; amarração em ponto único
 

multi-point mooring

— atracação em múltiplos pontos; fixação em múltiplos pontos
 

turret mooring

— atracação em torre; atracação rotativa
 

spread mooring

— sistema de fixação distribuído; atracação distribuída

Atracação portuária ou porto


 

port mooring

— atracação portuária; atracação no porto
 

harbour mooring

— atracação no porto; atracação na enseada
 

jetty mooring

— atracação no cais; atracação no embarcadouro
 

marina mooring

— atracação na marina; local de atracação na marina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)