Tradução de morass do inglês para o português


Tradução da palavra '

morass

': pântano, atoleiro, charco, paul, lameiro
Transcrição: [məˈræs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pântano m
  2. Pantano m
  3. atoleiro m
  4. charco m
  5. paul m
  6. lameiro m
  7. banhado m

Exemplos

Pântano


 

a swampy morass

— um pântano pantanoso
 

a muddy morass

— um pântano lamacento
 

the morass of the marsh

— o atoleiro do pântano
 

sink into a morass

— afundar num atoleiro

Atoleiro, lamaçal


 

a deep morass

— um atoleiro profundo
 

a treacherous morass

— um lamaçal traiçoeiro
 

cross the morass

— atravessar o atoleiro
 

pull out of the morass

— tirar do atoleiro

Figurado: situação confusa


 

a political morass

— um atoleiro político
 

a legal morass

— uma confusão jurídica
 

a financial morass

— um atoleiro financeiro
 

get into a morass

— entrar num atoleiro

Figurado: falta de saída


 

a morass of problems

— um lamaçal de problemas
 

a morass of confusion

— um lamaçal de confusão
 

a morass of red tape

— um pântano de burocracia
 

escape the morass

— escapar do atoleiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)