Tradução de mortgage do inglês para o português


Tradução da palavra '

mortgage

': hipoteca, hipotecar, empenhar, dar como garantia
Transcrição: [ˈmɔːgɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hipoteca f

verbo

  1. hipotecar
  2. empenhar
  3. dar como garantia

Exemplos

Tipos de hipoteca


 

fixed-rate mortgage

— hipoteca de taxa fixa
 

adjustable-rate mortgage

— hipoteca de taxa ajustável; hipoteca de taxa variável
 

interest-only mortgage

— hipoteca com pagamento apenas de juros
 

reverse mortgage

— hipoteca reversa
 

subprime mortgage

— hipoteca de alto risco; hipoteca subprime
 

conventional mortgage

— hipoteca convencional
 

jumbo mortgage

— hipoteca jumbo; hipoteca acima do limite padrão
 

buy-to-let mortgage

— hipoteca para compra de imóvel para aluguel
 

commercial mortgage

— hipoteca comercial

Ações ou processos relacionados à hipoteca


 

to take out a mortgage

— contratar uma hipoteca; obter um financiamento imobiliário
 

to apply for a mortgage

— solicitar uma hipoteca; requerer uma hipoteca
 

to repay a mortgage

— quitar uma hipoteca; pagar um financiamento imobiliário
 

to refinance a mortgage

— refinanciar uma hipoteca
 

to default on a mortgage

— inadimplir uma hipoteca; entrar em default em uma hipoteca
 

to foreclose on a mortgage

— executar uma hipoteca; iniciar processo de execução hipotecária
 

to underwrite a mortgage

— avaliar o risco de uma hipoteca; fazer a subscrição de uma hipoteca
 

to secure a mortgage

— garantir uma hipoteca; oferecer garantia para uma hipoteca
 

to approve a mortgage

— aprovar uma hipoteca

Documentos, pessoas ou organizações


 

mortgage agreement

— contrato de hipoteca; escritura de hipoteca
 

mortgage broker

— corretor de hipotecas; intermediário de hipotecas
 

mortgage lender

— credor hipotecário; banco credor
 

mortgage deed

— escritura de hipoteca; documento de hipoteca
 

mortgage note

— nota hipotecária; título de dívida hipotecária
 

mortgage application

— pedido de hipoteca
 

mortgage statement

— extrato de hipoteca; relatório de conta hipotecária

Pagamentos, taxas ou despesas


 

mortgage payment

— pagamento da hipoteca; prestação da hipoteca
 

mortgage interest

— juros da hipoteca; juros hipotecários
 

mortgage rate

— taxa de juros da hipoteca; taxa hipotecária
 

mortgage balance

— saldo devedor da hipoteca; saldo da hipoteca
 

mortgage term

— prazo da hipoteca; duração do financiamento imobiliário
 

mortgage insurance

— seguro hipotecário
 

private mortgage insurance

— seguro hipotecário privado

Instrumentos financeiros ou mercado


 

mortgage-backed securities

— títulos lastreados em hipotecas
 

mortgage market

— mercado de hipotecas; mercado hipotecário
 

mortgage-backed bond

— título lastreado em hipoteca
 

mortgage-backed loan

— empréstimo lastreado em hipoteca

Status ou situações jurídicas


 

mortgage-free

— livre de hipoteca; sem ônus hipotecário
 

outstanding mortgage

— hipoteca pendente; hipoteca em aberto
 

secured by mortgage

— garantido por hipoteca; hipotecado
 

discharged mortgage

— hipoteca quitada; hipoteca liberada
 

underwater mortgage

— hipoteca submersa; hipoteca com saldo devedor maior que o valor do imóvel


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)