Tradução de mote do inglês para o português


Tradução da palavra '

mote

': argueiro, montículo, grão de poeira, partícula de pó, outeiro
Transcrição: [məʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. argueiro m
  2. mote m
  3. montículo m
  4. grão de poeira m
  5. partícula de pó f
  6. outeiro m
  7. partícula f

Exemplos

Partícula


 

a mote in the eye

— um argueiro no olho
 

a mote of dust

— uma partícula de poeira
 

a mote of dirt

— um grão de sujeira
 

remove a mote

— remover um argueiro

Partícula minúscula


 

a mote of light

— um facho de luz minúsculo
 

a mote of sand

— um grão de areia
 

a mote in the air

— uma partícula no ar

Pequenez, migalha


 

not a mote of truth

— nem um pingo de verdade
 

a mote of hope

— uma esperança minúscula
 

without a mote of doubt

— sem sombra de dúvida

Figurado: defeito pequeno


 

see a mote in someone’s eye

— ver o argueiro no olho dos outros
 

ignore the mote

— ignorar o defeito pequeno
 

a mote of fault

— um pequeno defeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)