Tradução de motherland do inglês para o português


Tradução da palavra '

motherland

': país natal, terra-mãe
Transcrição: [ˈmʌðəlænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Patria f
  2. país natal f
  3. terra-mãe m
  4. país de origem m
  5. pátria f
  6. pátria-mãe f
  7. metrópole f

Exemplos

Expressões patrióticas


 

love of the motherland

— amor à pátria
 

defend the motherland

— defender a pátria
 

serve the motherland

— servir a pátria
 

for the motherland

— pela pátria

Expressões poéticas ou elevadas


 

beloved motherland

— pátria amada
 

motherland's embrace

— abraço da pátria
 

motherland's heart

— coração da pátria
 

motherland's soil

— solo da pátria

Expressões militares, patrióticas e oficiais


 

motherland's defenders

— defensores da pátria
 

glory of the motherland

— glória da pátria
 

guardians of the motherland

— guardiões da pátria
 

sacrifice for the motherland

— sacrifício pela pátria; sacrifício em nome da pátria

Expressões políticas ou ideológicas


 

motherland's interests

— interesses da pátria
 

motherland's sovereignty

— soberania da pátria
 

motherland first

— a pátria acima de tudo
 

motherland's ideology

— ideologia da pátria

Emigração ou saudade


 

longing for the motherland

— saudade da pátria; nostalgia da pátria
 

return to the motherland

— retorno à pátria
 

living far from the motherland

— viver longe da pátria
 

exile from the motherland

— exílio da pátria; desterro da pátria

Geografia, história ou cultura


 

motherland's borders

— fronteiras da pátria
 

motherland's history

— história da pátria
 

ancient motherland

— pátria antiga
 

motherland of the people

— pátria do povo

Nomes oficiais ou títulos


 

national anthem of the motherland

— hino nacional da pátria; hino da pátria
 

day of the motherland

— dia da pátria
 

motherland party

— partido da pátria
 

motherland museum

— museu da pátria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)