Tradução de mouth do inglês para o português


Tradução da palavra '

mouth

': boca, foz, entrada, bocal, embocadura
Transcrição: [maʊθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. boca f
  2. Foz f
  3. entrada f
  4. embocadura f
  5. oral m
  6. desembocadura f
  7. bocal m
  8. buraco m
  9. insolência f
  10. abertura de caverna f

verbo

  1. Bocar
  2. declamar
  3. abocanhar
  4. apanhar com a boca
  5. treinar a boca
  6. fazer caretas
  7. fazer trejeitos

Exemplos

Anatomia ou parte do corpo


 

mouth

— boca
 

open mouth

— boca aberta
 

closed mouth

— boca fechada
 

inside the mouth

— interior da boca
 

corner of the mouth

— canto da boca

Fala ou comunicação


 

word of mouth

— boca a boca; verbalmente
 

put words in someone's mouth

— atribuir palavras a alguém; colocar palavras na boca de alguém
 

keep your mouth shut

— fique calado; mantenha a boca fechada
 

shut your mouth

— cale a boca; fique quieto
 

mouth off

— falar demais; responder com grosseria

Comida ou apetite, gula


 

mouth-watering

— de dar água na boca; apetitoso
 

big mouth

— linguarudo; fofoqueiro
 

put food in one's mouth

— colocar comida na boca
 

have a sweet tooth in one's mouth (редко)

— gostar de doces; ser formigueiro

Foz ou entrada


 

mouth of the river

— foz do rio
 

mouth of the cave

— entrada da caverna
 

mouth of the bottle

— gargalo da garrafa

Medicina ou forma de administração


 

by mouth

— por via oral; pela boca
 

mouth to mouth

— respiração boca a boca
 

take medicine by mouth

— tomar remédio por via oral; tomar remédio pela boca

Ação dos lábios ou pronúncia silenciosa


 

mouth the words

— mexer os lábios; pronunciar palavras sem som
 

mouth a song

— cantarolar; acompanhar a música mexendo os lábios
 

wash one's mouth out

— lavar a boca; tirar o gosto ruim da boca (na linguagem coloquial)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)