Tradução de move do inglês para o português


Tradução da palavra '

move

': mover, jogada, mudança, mudar, passo
Transcrição: [muːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. mover
  2. mudar
  3. deslocar
  4. movimentar
  5. mexer
  6. agir
  7. comover
  8. passar
  9. transferir
  10. caminhar

substantivo

  1. jogada f
  2. mudança f
  3. passo m
  4. lance m
  5. movimento m
  6. movimentacao f
  7. atitude f
  8. vez de jogar f pl
  9. mexida f

Exemplos

Movimento ou deslocamento físico


 

move forward

— avançar
 

move backward

— recuar
 

move aside

— sair da frente
 

move your hand

— mover a mão
 

move the chair

— mover a cadeira
 

move the box

— mover a caixa

Mudança de residência ou de lugar


 

move house

— mudar de casa
 

move in

— entrar para morar
 

move out

— sair de casa
 

move to another city

— mudar para outra cidade
 

move abroad

— mudar para o exterior
 

move back

— voltar

Verbos frasais ou expressões idiomáticas de movimento


 

move on

— seguir em frente
 

move over

— dar lugar
 

move up

— subir
 

move down

— descer
 

move into

— entrar em
 

move in on

— tentar se aproximar de alguém
 

move away

— ir embora
 

move along

— seguir adiante

Ação, passo ou jogada estratégica


 

make a move

— dar um passo
 

a bold move

— um passo ousado
 

strategic move

— jogada estratégica
 

political move

— jogada política
 

opening move

— jogada de abertura
 

clever move

— jogada inteligente
 

move the goalposts

— mudar as regras do jogo
 

move the needle

— fazer diferença

Emoções ou impacto


 

be moved by

— ficar comovido com
 

move to tears

— levar às lágrimas
 

move someone to action

— levar alguém a agir
 

be deeply moved

— ficar profundamente comovido

Dança, música ou movimentos do corpo


 

dance move

— passo de dança
 

move to the music

— dançar no ritmo da música
 

a smooth move

— um movimento suave
 

hand movement

— movimento da mão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)