Tradução de mug do inglês para o português


Tradução da palavra '

mug

': caneca, careta, atacar, canecada, conteúdo de uma caneca
Transcrição: [mʌg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caneca f
  2. chavena f
  3. caneco m
  4. careta f
  5. canecada f
  6. conteúdo de uma caneca m
  7. bebida refrescante f
  8. face f
  9. rosto m
  10. cara f

verbo

  1. atacar
  2. estrangular
  3. fotografar
  4. estudar muito
  5. assaltar

Exemplos

Utensílio de cozinha ou caneca


 

coffee mug

— caneca de café
 

tea mug

— caneca de chá
 

ceramic mug

— caneca de cerâmica
 

travel mug

— caneca térmica; caneca de viagem
 

enamel mug

— caneca de esmalte
 

mug lid

— tampa de caneca
 

mug handle

— alça da caneca
 

large mug

— caneca grande
 

mug of tea

— caneca de chá; xícara de chá

Rosto ou fotografia de criminoso


 

mug shot

— foto de detido; foto de criminoso
 

ugly mug

— rosto feio; cara feia
 

his mug

— o rosto dele; a cara dele
 

familiar mug

— rosto familiar; cara conhecida

Roubo ou agressão


 

to mug someone

— assaltar alguém; atacar para roubar
 

mugging

— assalto na rua; roubo com agressão
 

attempted mugging

— tentativa de assalto
 

armed mugging

— assalto à mão armada

Fazer caretas ou expressões faciais


 

to mug for the camera

— fazer caretas para a câmera; fazer caretas diante da câmera
 

mugging for laughs

— fazer caretas para provocar risos; fazer caretas para rir
 

mug about

— fazer caretas; fazer palhaçadas

Estudar, memorizar ou preparar-se rapidamente


 

to mug up

— estudar rapidamente; decorar
 

mug up on

— revisar rapidamente a matéria; estudar apressadamente o conteúdo
 

mug-up session

— sessão de estudo rápido; sessão de decoreba

Pessoa fácil de enganar ou qualificação pouco elogiosa


 

a mug

— otário; pessoa ingênua; trouxa
 

to take someone for a mug

— enganar alguém; passar a perna em alguém
 

mug's game

— perda de tempo; tarefa ingrata
 

do not be a mug

— não seja otário; não caia no conto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)