Tradução de muggins do inglês para o português


Tradução da palavra '

muggins

': anjinho, simplório
Transcrição: [ˈmʌɡɪnz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. anjinho m
  2. simplório m

Exemplos

Pessoa ingênua ou simplória


 

muggins

— simplório; pessoa ingênua; trouxa
 

you muggins

— você é um trouxa; você é uma pessoa ingênua; você é um simplório
 

poor muggins

— pobre coitado; coitado
 

the muggins at the table

— o trouxa na mesa; aquela pessoa ingênua na mesa

Autodepreciação ou reconhecimento jocoso do próprio fracasso


 

muggins will pay

— vou ter que pagar; eu pago
 

muggins has to do the dishes

— vou ter que lavar a louça; eu tenho que lavar a louça
 

muggins forgot again

— esqueci de novo; fiz besteira de novo

Tratamento provocador ou carinhoso, com sentido de "bobinho" ou "tolo"


 

silly muggins

— tolo; bobinho; simplório engraçado
 

you silly muggins

— seu tolo; seu bobinho; você é um simplório engraçado
 

you daft muggins

— seu bobalhão; seu bobinho

Ironia sobre quem é usado ou culpado


 

the poor muggins got blamed

— jogaram a culpa no pobre coitado; culparam o pobre coitado
 

the team's muggins ended up doing all the work

— o usado pelo time acabou fazendo todo o trabalho; o simplório do time acabou fazendo todo o trabalho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)