Tradução de mumbo jumbo do inglês para o português


Tradução da palavra '

mumbo jumbo

': besteira
Transcrição: [mʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ]   US     UK 

Exemplos

Besteira ou bobagem


 

that's pure mumbo-jumbo

— isso é pura besteira
 

pure mumbo-jumbo

— besteira pura
 

a load of mumbo-jumbo

— uma tonelada de besteira
 

she's talking mumbo-jumbo

— ela está falando besteira
 

don't give me that mumbo-jumbo

— não me venha com essa besteira
 

stop with the mumbo-jumbo

— pare com essa besteira

Jargão científico ou técnico, ou terminologia pseudocientífica


 

scientific mumbo-jumbo

— besteira científica
 

technical mumbo-jumbo

— jargão técnico
 

legal mumbo-jumbo

— blá-blá-blá jurídico
 

corporate mumbo-jumbo

— jargão corporativo
 

marketing mumbo-jumbo

— besteira de marketing
 

financial mumbo-jumbo

— besteira financeira

Rituais, encantamentos ou práticas mágicas


 

ritual mumbo-jumbo

— encantamentos rituais
 

ancient mumbo-jumbo

— superstições antigas
 

tribal mumbo-jumbo

— superstições tribais
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— abracadabra e besteira

Política, crenças ou manipulação


 

political mumbo-jumbo

— palavrório político
 

campaign mumbo-jumbo

— besteira de campanha
 

propaganda mumbo-jumbo

— besteira de propaganda
 

spin mumbo-jumbo

— besteira de assessoria

Formulações jurídicas, burocracia ou cláusulas contratuais


 

mumbo-jumbo clause

— cláusula sem sentido
 

mumbo-jumbo language

— juridiquês sem sentido
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— burocracia sem sentido

Expressões coloquiais para ações com besteira ou para avaliá-la


 

don't buy the mumbo-jumbo

— não caia nessa besteira
 

cut through the mumbo-jumbo

— atravessar o blá-blá-blá
 

clear away the mumbo-jumbo

— dissipar a besteira