Tradução de murky do inglês para o português


Tradução da palavra '

murky

': escuro, sombrio, lúgubre, cheio de trevas
Transcrição: [ˈmɜːkɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. escuro
  2. sombrio
  3. obscuro
  4. turvo
  5. lamacento
  6. tenebroso
  7. lúgubre
  8. cheio de trevas

Exemplos

Turvação ou opacidade física


 

murky water

— água turva
 

murky pond

— lagoa turva
 

murky lake

— lago turvo
 

murky stream

— riacho turvo
 

murky glass

— vidro embaçado
 

murky sky

— céu escuro; céu cinzento
 

murky night

— noite escura

Imprecisão ou incerteza


 

murky details

— detalhes obscuros
 

murky explanation

— explicação confusa; explicação pouco clara
 

murky origin

— origem obscura; origem duvidosa
 

murky circumstances

— circunstâncias nebulosas; circunstâncias duvidosas
 

murky future

— futuro incerto; futuro nebuloso
 

murky evidence

— evidências duvidosas; provas pouco convincentes

Duvidez ou suspeita moral


 

murky past

— passado sombrio; passado duvidoso
 

murky deal

— negócio suspeito; negócio ilícito
 

murky business

— negócio suspeito; operações ilícitas
 

murky connections

— conexões suspeitas; ligações obscuras
 

murky dealings

— negócios obscuros; operações suspeitas
 

murky legality

— legalidade duvidosa; incerteza jurídica

Humor, atmosfera ou tom


 

murky atmosphere

— atmosfera sombria; ambiente opressivo
 

murky mood

— humor sombrio; humor deprimido
 

murky lighting

— iluminação fraca; iluminação baça
 

murky scene

— cena sombria; cena escura

Expressões idiomáticas ou metáforas


 

murky waters

— situação perigosa; situação duvidosa
 

wade into murky waters

— meter-se em negócio suspeito; entrar em situação perigosa
 

murky depths

— profundezas sombrias; profundezas misteriosas
 

enter murky territory

— entrar em território obscuro; passar para área suspeita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)