Tradução de muster roll do inglês para o português


Tradução da palavra '

muster roll

': alardo, lista
Transcrição: [ˈmʌstə rəʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alardo m
  2. lista f

Exemplos

Documentos, registros ou listas


 

muster roll

— lista de presença; relação de pessoal; folha de ponto
 

daily muster roll

— lista de presença diária; folha de ponto diária
 

monthly muster roll

— lista de presença mensal; relação de pessoal mensal
 

muster roll register

— registro de pessoal; cadastro de pessoal
 

muster roll book

— livro de registro de presença; livro de controle de pessoal
 

official muster roll

— lista de presença oficial; folha de ponto oficial

Cálculos, contabilidade ou operações administrativas


 

muster roll for payroll

— folha de pagamento; relação para cálculo salarial
 

muster roll entry

— lançamento na lista de presença; registro na relação de pessoal
 

muster roll verification

— verificação da lista de presença; conferência do registro de pessoal
 

muster roll reconciliation

— conciliação de listas; acerto da relação de pessoal
 

updated muster roll

— lista de presença atualizada; registro corrigido de pessoal
 

copy of the muster roll

— cópia da lista de presença; cópia do registro de pessoal

Presença militar ou comparecimento


 

muster roll call

— chamada; formatura por lista
 

muster roll of recruits

— lista de recrutas; relação de recrutas
 

present on the muster roll

— presente na lista de presença; consta na relação de pessoal
 

absent from the muster roll

— ausente da lista de presença; não consta na relação de pessoal
 

muster roll inspection

— inspeção da lista de presença; verificação da relação de pessoal

Ações, procedimentos ou operações


 

to sign the muster roll

— assinar a lista de presença; firmar a folha de ponto
 

to prepare the muster roll

— preparar a lista de presença; elaborar a relação de pessoal
 

to submit the muster roll

— apresentar a lista de presença; entregar a folha de ponto
 

to update the muster roll

— atualizar a lista de presença; alterar a relação de pessoal
 

to post the muster roll

— afixar a lista de presença; divulgar a relação de pessoal
 

to maintain the muster roll

— manter a lista de presença; conservar atualizada a relação de pessoal

Funções, cargos ou responsáveis


 

muster roll clerk

— escrivão da lista de presença; responsável pelo registro de pessoal; auxiliar administrativo da folha de ponto
 

muster roll officer

— oficial responsável pela lista de presença; encarregado da relação de pessoal
 

muster roll keeper

— guardião da lista de presença; responsável pela guarda do registro
 

chief of muster roll

— chefe do registro de pessoal; responsável pela lista de presença

Termos jurídicos, probatórios ou de auditoria


 

muster roll evidence

— prova documental da lista de presença; evidência baseada no registro de pessoal
 

muster roll audit

— auditoria da lista de presença; verificação do controle de pessoal
 

certified muster roll

— lista de presença autenticada; registro de pessoal certificado
 

muster roll discrepancy

— divergência na lista de presença; discrepância no registro de pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)