Tradução de mute do inglês para o português


Tradução da palavra '

mute

': mudo, abafar, silencioso, calado, surdina
Transcrição: [mjuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. silenciar
  2. emudecer
  3. mudar
  4. desactivar
  5. abafar
  6. tocar em surdina
  7. não fermentar
  8. calar
  9. mutar

substantivo

  1. mudo m
  2. som m
  3. silêncio m
  4. desactivacao f
  5. emudecimento m
  6. surdina f pl
  7. pessoa muda f
  8. letra muda f
  9. filme mudo m
  10. gato-pingado m

adjetivo

  1. silencioso
  2. calado

Exemplos

Verbo, ação


 

mute the microphone

— desativar o microfone
 

mute the video

— desativar o vídeo; tirar o som do vídeo
 

mute the audio

— desativar o som; silenciar o áudio
 

mute notifications

— desativar as notificações; silenciar as notificações
 

mute someone

— silenciar alguém; desativar o som de um usuário
 

mute the call

— desativar o som durante a chamada; silenciar a chamada
 

mute background noise

— abafar o ruído de fundo; silenciar o ruído de fundo
 

mute the tab

— desativar o som da aba; silenciar a aba

Estado, status


 

on mute

— sem som; som desativado
 

set to mute

— definido para o modo silencioso; configurado no modo sem som
 

left on mute

— deixado no modo silencioso; deixado sem som
 

in mute mode

— no modo sem som; no modo silencioso
 

currently muted

— atualmente sem som; som desativado no momento

Item, controle


 

mute button

— botão de silenciar; botão de desativar o som
 

mute switch

— chave de silenciar; interruptor de desativar o som
 

mute icon

— ícone de silenciar; ícone de som desativado
 

mute function

— função de silenciar; função de desativar o som
 

mute key

— tecla de silenciar; tecla de desativar o som
 

mute toggle

— alternador de silenciar; botão de alternar o som

Comunicação, redes sociais ou conferências


 

mute participants

— silenciar os participantes; desativar o som dos participantes
 

mute yourself

— desativar o seu próprio microfone; silenciar a si mesmo
 

mute all

— silenciar todos; desativar o som de todos
 

put someone on mute

— colocar alguém no mudo; desativar o som de alguém
 

mute chat

— silenciar o chat; desativar as notificações do chat
 

mute the group

— silenciar o grupo; desativar o som do grupo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)