Tradução de nacelle do inglês para o português


Tradução da palavra '

nacelle

': barquinha, carlinga, fuso-motor
Transcrição: [næˈsel]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nacela f
  2. Barca f
  3. barquinha f
  4. carlinga f
  5. fuso-motor m
  6. nacelle f
  7. nacele f

Exemplos

Avião, carenagem do motor


 

engine nacelle

— carenagem do motor; capô do motor; invólucro do motor
 

wing-mounted nacelle

— carenagem montada na asa; carenagem instalada na asa
 

pylon-mounted nacelle

— carenagem montada no pilone; carenagem instalada no pilone
 

nacelle inlet

— entrada de ar da carenagem; boca de admissão da carenagem
 

nacelle exhaust

— escapamento da carenagem; saída de exaustão da carenagem
 

thrust-reverser nacelle

— carenagem com reversor de empuxo; carenagem com dispositivo de reversão de empuxo
 

acoustic-lined nacelle

— carenagem com revestimento acústico; carenagem fonoabsorvente
 

nacelle maintenance panel

— painel de acesso da carenagem; painel de manutenção da carenagem
 

nacelle fire suppression system

— sistema de supressão de incêndio da carenagem; sistema de combate a incêndio na carenagem
 

nacelle inspection

— inspeção da carenagem; verificação da carenagem

Energia eólica, carcaça do gerador


 

wind turbine nacelle

— carcaça do aerogerador; nacele da turbina eólica
 

nacelle gearbox

— caixa de engrenagens na nacele; transmissão na carcaça
 

nacelle generator

— gerador na nacele; gerador principal da carcaça
 

nacelle yaw system

— sistema de guinada da nacele; mecanismo de orientação da carcaça
 

nacelle pitch system

— sistema de passo na nacele; mecanismo de controle de passo na carcaça
 

nacelle cooling system

— sistema de resfriamento da nacele; sistema de arrefecimento da carcaça
 

nacelle access ladder

— escada de acesso à nacele; escada para acesso à carcaça
 

nacelle maintenance platform

— plataforma de manutenção da nacele; plataforma de serviço da carcaça
 

nacelle control cabinet

— armário de controle na nacele; painel de controle da carcaça

Balões ou dirigíveis, gôndola suspensa


 

blimp nacelle

— gôndola do dirigível; cabine suspensa do dirigível
 

nacelle-mounted engine

— motor montado na gôndola; motor na cabine suspensa
 

nacelle cabin

— cabine da gôndola; gôndola de passageiros

Drones ou sistemas de sensores, montagem de equipamentos


 

nacelle-mounted camera

— câmera montada na nacele; câmera na gôndola
 

nacelle-mounted sensor

— sensor montado na nacele; sensor na gôndola
 

small uav nacelle

— gôndola de pequeno drone; carcaça de pequeno UAV
 

mission-specific nacelle

— nacele para missão específica; carcaça para equipamento especializado

Projeto, elementos estruturais


 

composite nacelle

— carcaça compósita; nacele compósita
 

modular nacelle design

— projeto modular da nacele; design modular da carcaça
 

aerodynamically optimized nacelle

— nacele aerodinamicamente otimizada; carcaça aerodinamicamente otimizada
 

nacelle structural frame

— estrutura de suporte da nacele; quadro estrutural da carcaça
 

nacelle vibration monitoring

— monitoramento de vibração da nacele; controle de vibração da carcaça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)